"Wie aus Feinden Freunde wurden"

30.04.2014 | 02:00
Die Sänger Coko Corentin (links) und Danito präsentieren Lieder französischer Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg; Archiv Coko

Von Französischen Chansons aus dem Ersten Weltkrieg bis zur deutsch-französischen Freundschaft heute

"Der Aufschrei des Soldaten - 14 französische Chansons über den Ersten Weltkrieg" heißt ein Chansonabend am 30. April um 19 Uhr in Hamburg-Blankenese. Anlass sind 100 Jahre Erster Weltkrieg und die heute einzigartige Freundschaft der ehemaligen Kriegsgegner Frankreich und Deutschland. Eröffnet wird der Abend von dem französischen Generalkonsul in Hamburg, Monsieur Serge Lavroff, unter dem Motto: Wie aus Feinden Freunde wurden".

Die südfranzösischen Sänger und Komponisten Coko Corentin und Danito tragen berührende Originallieder französischer Soldaen aus dem Ersten Weltkrieg vor. In der Tradition französischer Chansons singen sie zu Akkordeon und Gitarre. Ein Lied aus dem Krieg hat der ehemalige Soldat und spätere Dichter Guillaume Apollinaire geschrieben, andere sind anonym und werden erstmals öffentlich vorgestellt. Coko Corentin, Urenkel eines französischenSoldaten von 1914, hat in Archiven der französischen Nationalbibliothek nach diesen Soldatenliedern geforscht. Coko: "Ich habe seltene Perlen entdeckt: pazifistische Lieder, die unbedingt hörenswert sind". Im Jahr 1914, einer Welt ohne Fernsehen und Internet, bedeuten Lieder mehr als Unterhaltung. Sie verbreiteten Informationen, neue Ideen und luden bewusst zur Diskussion über die moderne Welt des 20. Jahrhunderts ein. Für die Aufführung in Hamburg wurden die Chansons zum Mitlesen ins Deutsche übersetzt.

Das Konzert "Le Cri du Poilu - 14 chansons sur la guerre de 14" erobert in diesem Frühjahr die Bühnen Frankreichs. In Blankenese werden die Chansons durch fast identische Gedanken deutscher Soldaten im Ersten Weltkrieg ergänzt, deren private Kriegstagebücher derzeit im Deutschen Literaturmuseum Marbach am Neckar ausgestellt sind. Die Texte sind für den Sänger Coko mehr als eine Erinnerungsaufgabe: "Die persönlichen Texte sprechen direkt zu unserem Herzen, zu unserem Innersten."

Veranstalter sind "Blankeneser Gespräche", die "GemeindeAkademie Blankenese", das Institut français de Hambourg und die Europa-Union Hamburg e.V. Unterstützt wird der Abend von Weinhaus Röhr und Bäckerei Körner. Gemeinsam laden sie nach dem Konzert Künstler und Publikum zu Wein und Brot ein. Die Reihe über 100 Jahre  Erster Weltkrieg: "Wie aus Feinden Freunde wurden" wird am 12.  September mit Partnern aus Hamburg und Russland fortgesetzt.

Ort: Mühlenberger Weg 64a, 22587 Hamburg, Gemeindehaus bei der Blankeneser Kirche am Markt; S-Bahn Blankenese.

Eintritt 7,50 Euro, Gruppenermäßigung

Kontakt: Tel. 040 - 589 50 223, blankeneser.gespräche@blankenese.de

Grußwort von Frau Steppat

Wiederholung des Konzertes:
"Le Cri Du Poilu - Friedenslieder aus dem Schützengraben"
Französische Chansons aus dem Ersten Weltkrieg, gesungen von Coko und Danito (Béziers):
Freitag, 1. August,  19.00:  Fritz-Schumacher-Halle im Bestattungsforum Ohlsdorf
Ohlsdorfer Friedhof
Fuhlsbüttler Straße 756
22337 Hamburg

4 Minuten zu Fuß von der S-Bahn Ohlsdorf

Kontakt: Tel. 040-58 95 02 23

Zurück

Eröffnung der Interkulturellen Woche

19.08.2019

EKD: Die bundesweite Interkulturelle Woche der Kirchen wird am 22. September in Halle eröffnet.
Unter dem Motto „Zusammen leben, zusammen wachsen“ finden bis zum 29. September rund 5.000 Veranstaltungen in mehr als 500 Städten und Gemeinden statt. 

Abschied vom Sonntagsgottesdienst?

19.08.2019

EKD: Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) hat ihren Gemeinden jüngst in einer Studie empfohlen, über den Fortbestand des Sonntagsgottesdienstes offen zu diskutieren. Für viele sei der traditionelle Sonntagsgottesdienst – so das Ergebnis der Studie –nicht (mehr) attraktiv.

weiter...

Predigt Podcast mit Pastor Poehls

05.08.2019

Die Predigt von Pastor Klaus-Georg Poehls, vom 28. Juli 2019, gibt es jetzt hier bei uns als Podcast zum mithören. Für alle, die es am Sonntag nicht in die Kirche geschafft haben oder einfach noch mal zuhören möchten. Pastor Poehls spricht über Demut und den Einsatz für Gerechtigkeit.

Podcast Predigt vom 28. Juli 2019

weiter...

Bittgottesdienst für den Frieden

18.07.2019

Unter dem Motto „Friedensklima“ ist das Materialheft zum diesjährigen Bittgottesdienst für den Frieden erschienen. Damit soll während der FriedensDekade vom 10. bis 20. November 2019 der Zusammenhang zwischen dem Klimawandel und gerechten, lebensförderlichen und friedlichen Lebensbedingungen der Menschen untereinander in den Fokus rücken.

weiter...