Ein Weg hinab zur Elbe
– oder hinauf ins Dorf –
in der Nähe der Süllbergsterrasse.

Dal = Tal;
also „Krummes Tal“ ?!

Woher kommt also der Name?
Es heißt in der Liste der Straßennamen, dass hinter Krumdal ein „Flurname“ steht.
Eine Internetseite erklärt: Flurnamen (Agronyme) sind Benennungen für landwirtschaftlich genutzte Flächen (Äcker, Wiesen, Weinberge, Brachland etc.), gemeindeeigene Einrichtungen (Backhaus, Galgen) und natürliche Objekte (Wald, Wege), die außerhalb von Siedlungen liegen. Sie dienen der Orientierung innerhalb der Dorfgemarkung. Durch zunehmende Bebauung und die Zusammenlegung der landwirtschaftlichen Flächen (Flurbereinigung) gehen die Flurnamen zurück und verschwinden zunehmend von den Landkarten. Ihre Benennungsmotivation ist meist objektbezogen und bezieht sich auf Geländeform (Krummacker), Bodenbeschaffenheit (Leimkaute), Nutzung (Krautgarten), Tierhaltung (Ochsenwiese) etc.

Heißt:
Die Kurzfassung „Dal = Tal; also „Krummes Tal“ trifft (wohl) exakt die Beschreibung dieses Tals mit seinen „geländegängigen“ Wegen.